古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了徐夤《初夏戲題》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《初夏戲題》原文
《初夏戲題》
徐夤 長(zhǎng)養(yǎng)薰風(fēng)拂曉吹，漸開(kāi)荷芰落薔薇。 青蟲(chóng)也學(xué)莊周夢(mèng)，化作南園蛺蝶飛。 《初夏戲題》譯文
生成的和煦暖風(fēng)吹拂而過(guò)，荷花和菱角逐漸開(kāi)始綻放，薔薇花期已過(guò)，開(kāi)始零落。
綠色的蟲(chóng)子竟然也學(xué)著莊周做夢(mèng)，化作蝴蝶在南園飛來(lái)飛去。
《初夏戲題》的注釋
長(zhǎng)養(yǎng)：生成。
薰風(fēng)：即初夏時(shí)的東南風(fēng)，意思為和暖的風(fēng)?！秴问洗呵?middot;有始》：“東南曰薰風(fēng)”。
荷芰：指的是荷花和菱角，菱角五六月開(kāi)小白花，在夜里開(kāi)放，白天合上。
作者簡(jiǎn)介 徐夤：字昭夢(mèng)，福建莆田人。登乾寧進(jìn)士第，授秘書(shū)省正字。依王審知，禮待簡(jiǎn)略，遂拂衣去，歸隱延壽溪（現(xiàn)留于綬溪公園，系莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩(shī)二百六十五首。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《赤棗子·寄語(yǔ)釀花風(fēng)日好》”的原文翻譯 2、“李白《贈(zèng)錢(qián)征君少陽(yáng)》”的原文翻譯 3、“李清照《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》”的原文翻譯 4、“朱淑真《江城子·賞春》”的原文翻譯 5、“白居易《春題湖上》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
