古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了吳信辰《詠虞美人花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《詠虞美人花》原文
《詠虞美人花》
吳信辰 怨粉愁香繞砌多，大風一起奈卿何。 烏江夜雨天涯滿，休向花前唱楚歌。 《詠虞美人花》的注釋
虞美人花：一種花草名，其色艷麗，分紫、紅、白等色，這里是以此花喻虞姬。虞姬，一名為虞美人。
怨粉愁香：怨和愁的脂粉和香氣。砌：臺階。李后主《虞美人》詞：“雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。”
“大風”句：此句化用劉邦《大風歌》“大風起兮云飛揚”句。奈卿何：是說把你（指虞姬）怎么得了。
烏江：今安徽省和縣東北，今名烏江浦。項羽兵敗垓下，被追困，于此處自刎。
休：不要。花：指虞姬。
簡短詩意賞析 詩人以“怨粉愁香”比喻虞美人于窮途末路時的情狀，十分貼切入情，使一個愁緒萬千的虞美人鮮活起來。“大風”句既是詩人對劉邦成名后得志的輕蔑，又是對風情萬種的虞美人無奈的惋惜。“烏江夜雨天涯滿”乃化李賀“黑云壓城城欲摧”句詩意。意在營造氣氛。末句的“花”應指虞美人死后，其魂魄所化的虞美人花，意思是說，即使如此，也不想再聽到那些令人銷魂的楚歌了。 作者簡介 吳信辰（1721—1797），名鎮(zhèn)，甘肅臨洮人。1769年考中舉人，做過陜西耀州學正，升為韓城教諭，1773年任山東陵縣知縣，爾后調任湖南沅州知府，可是只干了一年，就因為下屬一個縣發(fā)生“諱盜”事件，被劾罷官。寫作了數千首詩，43首詞。著有《松厓對聯》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
