古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了鄒浩《詠路》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《詠路》原文
《詠路》
鄒浩 赤路如龍蛇，不知幾千丈。 出沒山水間，一下復(fù)一上。 伊予獨何為，與之同俯仰？ 《詠路》譯文
赤色的道路如像龍蛇，蜿蜒曲折不知有幾千丈。
出沒在山水之間，一會兒向下一會兒又朝上。
我到底是為了什么，跟這險惡的道路時俯時仰？
《詠路》的注釋
“赤路”二句：南方稱“赤”，又多紅土，廣西多赤土，道路蜿蜒曲折，故云。
伊予：即“予”，我。伊：語助詞，無義。何為：為何，為什么。
作者簡介 鄒浩（1060—1111）字志完，遇赦歸里后于周線巷住處辟一園名“道鄉(xiāng)”，故自號道鄉(xiāng)居士，常州晉陵（今江蘇常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二歲。元豐五年（1082）進士，調(diào)揚州潁昌府教授。呂公著、范純?nèi)蕿榭な兀远Y遇之。哲宗朝，為右正言，累上疏言事。章惇獨相用事，浩露章數(shù)其不忠，因削官，羈管新州。徽宗立，復(fù)為右正言，累遷兵部侍郎兩謫嶺表，復(fù)直龍圖閣。卒謚忠，學(xué)者稱道鄉(xiāng)先生。浩著《道鄉(xiāng)集》四十卷，《四庫總目》傳于世。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
