古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《白露》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《白露》原文
《白露》
杜甫 白露團(tuán)甘子，清晨散馬蹄。 圃開連石樹，船渡入江溪。 憑幾看魚樂(lè)，回鞭急鳥棲。 漸知秋實(shí)美，幽徑恐多蹊。 《白露》譯文
清秋的早晨，露水像成熟的柑子一樣一團(tuán)團(tuán)地凝結(jié)在草葉之上，在馬蹄疾踏之下，露珠紛紛碎散開。。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，田圃之中的石頭和樹像是已經(jīng)連為一體；在渡口，小船緩緩駛?cè)虢小?/div>
在船上憑靠幾案，觀看魚樂(lè)之趣，以至于忘了時(shí)間，急急忙忙回趕就像那歸棲的鳥兒。
縱馬踏秋，才漸漸知道秋天的果實(shí)日漸美味；幽靜的小路就怕它多生岔道，讓我找不到回家的路。
《白露》的注釋
甘子：指柑樹的果實(shí)。
憑幾：指古時(shí)供人們憑倚而用的一種家具，形體較窄，高度與坐身側(cè)靠或前伏相適應(yīng)。
魚樂(lè)：典故名，典出《莊子集釋》卷六下《外篇秋水》。后亦以喻縱情山水，逍遙游樂(lè)。
秋實(shí)：秋季成熟的谷物及果實(shí)。
幽徑：指僻靜的路；清幽的小路。
蹊：小路。
作者簡(jiǎn)介 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯 2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯 3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯 4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯 5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
